Hayao Miyazaki’s second most successful movie (after Spirited Away) is a dark, exciting adventure story that resonates with the power of myth.