The latest trend in anime is to offer English-speaking fans legal access to subtitled versions streamed on the Internet starting at approximately the same time that the episode is first shown in Japan. (Example: Crunchyroll.)

Now VIZ Media is doing something similar with Rumiko Takahashi’s new manga Rin-Ne, posting English translations of each chapter every Tuesday, more or less simultaneously with their release in Japan. Fans of Inuyasha will probably want to check it out.